ريمان برس - متابعات -
نسمع دانما عبارات وامثال فى الشارع المصري بوجه عام والاقصري بوجه خاص ليس لها معنى معروف لدى الجميع نرددها فقط دون معرفة اصلها ومن هذه العبارات ان يقول احدهم " بحثت عن كذا لكن سلقط ملقط ملهاش أثر" وهذه العبارة اصلها عربي هو "ماسال قط مامال قط " وحرفت الى " سلقط ملقط " أى نفى حدوث الشىء.

يقول الكاتب الروائي طارق العوضي ان معنى كلمة " سلقط ملقط " تعود الى الآف السنوات عندما أقدم احد اليمنيين الى بيع العسل الاسود بـ " مكة " وحمل الابل زلعتين المصفى التى تشتهر به دولة اليمن وطوال رحلته من اليمن الى مكة اخذ يغنى بالأغاني اليمنية المعروفة وبعد ثلاث ايام وصل الى سوق مكة ، واخذ ينادى على بضاعته بصوت عالُ " العسل اليمنى الشافي من الأمراض " وبعد تجمع اهالى مكة حوله واخرج من رحله المعيار وادخله داخل الزلعه ولكن المعيار يخرج نظيفاُ تماما وليس به عسل ونظر الى الزلعه الأخرى فوجدها نفس الشئ.

فقال له احد الاهالى : ربما نسيت ان تضع العسل فى الزلعه قال : لا وقال اخر له : ربما سال منك بعد ان مال فقال له : ما سال قط ما مال قط وبعد سنوات حرفت الجملة الى " سلقط ملقط " وهى تطلق على الاشياء التى تختفى فجأة دون مبرر ظاهر او معقول .
صدى البلد