ÇáÑÆíÓíÉ
|
ÇáÇÊÕÇá ÈäÇ
|
ÝíÓ Èæß
ÇáÕÝÍÉ ÇáÑÆíÓíÉ
ÂÎÑ ÇáÃÎÈÇÑ
ãÍáíÇÊ
ÇÞÊÕÇÏ æãÇá
ÊÍáíáÇÊ / ÊÞÑíÑ / ÏÇÑÓÉ
ÛÑÈí
ÍÞæÞ æÍÑíÇÊ
ãÞÇáÇÊ
ÑíÇÖÉ
ÏæáíÉ
ËÞÇÝÉ æÝä
ÕÍÉ / ÈíÆÉ
Úáæã æÊßäæáæÌíÇ
ÇáãÑÂÉ
Ýí ÇáãåÌÑ
ÕÍÇÝÉ æÅÚáÇã
ÞÖÇíÇ/ÇÑÇÁ
ãäæÚÇÊ
ÝíÏíæ
ÑÕÏ ÌÑÇÆã ÇáÚÏæÇä
ÂÎÑ ÇáÃÎÈÇÑ
ÔÇåí äÈåÇä ÇáãÐÇÞ ÇáãËÇáí ÇáÑÇÆÚ
ÑíãÇä ÈÑÓ
- ...
ÑÆíÓ ãÌáÓ ÇáäæÇÈ íÄßÏ ÃåãíÉ ÏÚã æãÓÇäÏÉ ÌåæÏ ÌãÚíÉ ÇáåáÇá ÇáÃÍãÑ Çáíãäí
ÑíãÇä ÈÑÓ
- ...
ÞÑÇÑ ÑÆÇÓí íÚíÏ ÑÓã ÎÑíØÉ ÇáÚÏÇáÉ Ýí ÅÈ ÈÊÚííä íÍíì ÇáÞÇÓãí æßíáÇð ãÓÇÚÏÇð áåíÆÉ ÑÝÚ ÇáãÙÇáã.
ÑíãÇä ÈÑÓ
- ...
ÇáØæÞí æÇáåÇÏí íÊÝÞÏÇä ÚÏÏÇ ãä ÇáãÑÇßÒ ÇáÕíÝíÉ ÈãÏíÑíÉ ÇáËæÑÉ ÈÃãÇäÉ ÇáÚÇÕãÉ
ÑíãÇä ÈÑÓ
- ...
ãÕáÍÉ ÇáÃÍæÇá ÇáãÏäíÉ æÇáÓÌá ÇáãÏäí ÊÝÊÊÍ ÚÏÏ ãä ÇáãÔÇÑíÚ ÇáÎÏãíÉ
ÑíãÇä ÈÑÓ
- ...
ÇáÈÞÇÁ ááå
ÑíãÇä ÈÑÓ
- ...
æÝÏ ãä ÞíÇÏÇÊ æÒÇÑÉ ÇáÇÞÊÕÇÏ æÇáãÄÓÓÇÊ æÇáåíÆÇÊ ÇáÊÇÈÚÉ áåÇ í񾄾ä ÇáãÑÇÈØíä Ýí ÌÈåÇÊ ãÞÈäÉ ÈÊÚÒ
ÑíãÇä ÈÑÓ
- ...
ÇáÈÞÇÁ ááå ÕÈÑÇ Çá ÔÈíØÉ
ÑíãÇä ÈÑÓ - ÎÇÕ
- ...
ÈÜÜÜÜÜÜÑÞÜÜÜÜÜíÜÜÜÜÜÉ ÊÜÜÜÜÜÜåÜÜÜÜÜäÜÜÜÜÜÆÜÜÜÜÜÜÜÉ
ÑíãÇä ÈÑÓ
- ...
ÇáÈÞÇÁ ááå ÕÈÑ Çá ÇáÙÇÝÑí
ÑíãÇä ÈÑÓ - ÎÇÕ
- ...
ÈÚäæÇä: ÇáÃíÇÏí_ÇáÓÎíÉ: ÞÕÉ ÚØÇÁ ÊÌÓÏÊ Ýí ÃÑÞÇã¡ æÍíÇÉ ÊäÝÓÊ ÃãáÇð Ýí æÌå ÇáÊÍÏíÇÊ
ÑíãÇä ÈÑÓ
- ...
Ýí ÐßÑì ÑÍíá ÑÌáí ÇáÈÑ æÇáÅÍÓÇä ÇáãÑÍæãÇä ÇáÍÇÌ åÇÆá ÓÚíÏ ÃäÚã æÇáÍÇÌ ÚÈÏ ÇáÌÈÇÑ ÇáÍÑæí..
ÑíãÇä ÈÑÓ
- ...
ÇáÈÞÇÁ ááå
ÑíãÇä ÈÑÓ
- ...
ÔßÑÇ ááãÈÇÏÑíä ãÈÇÏÑÉ ÏÚã ÔÈßÉ ÇáãíÇå Ýí ÞÑíÉ ÇáÍãíÑÇÁ
ÑíãÇä ÈÑÓ
- ...
Ýí ÑÓÇáÉ ãä ÇáÔíÎ ÇáÒÈíÏí ÇáìÇáÔíÎ ÇáÚíÓí:ãØÇáÈÉ ÈÇáÊÏÎá áÍá ÞÖíÉ ÍÑÇÓ ÔÑßÉ " G4S ÞÑæÈ ÝæÑ" !!
ÑíãÇä ÈÑÓ
- ...
ÍáÝ ÞÈÇÆá ÍÖÑãæÊ íÚáä ÊÃÌíá áÞÇÁ ÇáÃÑÈÚÇÁ
ÑíãÇä ÈÑÓ
- ...
ÇáÞæÇÊ ÇáãÓáøÍÉ ÇáíãäíÉ áÜ "ÞÏÓ": ÇáãÕÇáÍ ÇáÃãÑíßíÉ Ýí ÇáãäØÞÉ ÈÇÊÊ åÏÝðÇ ÚÓßÑíðÇ áäÇ
ÑíãÇä ÈÑÓ - ãÊÇÈÚÇÊ
- ...
ÈÏÚã ãä ÇáåáÇá ÇáÃÍãÑ ÇáÊÑßí ÇáåáÇá ÇáÃÍãÑ Çáíãäí ÝÑÚ ÍÖÑãæÊ íæÒÚ 200 ÓáÉ ÛÐÇÆíÉ ÑãÖÇäíÉ*
ÑíãÇä ÈÑÓ
- ...
ÇáÈÞÇÁ ááå
ÑíãÇä ÈÑÓ
- ...
ÇáÈÞÇÁ ááå..
ÑíãÇä ÈÑÓ
- ...
ËáÇË åÒÇÊ ÃÑÖíÉ ÊÖÑÈ ãÍÇÝÙÊí ÅÈ æÑíãÉ Ýí Çáíãä.
ÑíãÇä ÈÑÓ
- ...
ÊÔííÚ ÌËãÇä ÇáÔåíÏ ÇáäÞíÈ ÑÏÇÏ ÕÇáÍ Úáí ÓÚíÏ ÛÇáÈ Ýí ÕäÚÇÁ
ÑíãÇä ÈÑÓ
- ...
ÔßÑ æÚÑÝÇä
ÑíãÇä ÈÑÓ
- ...
æÞÝÉ ÇÍÊÌÇÌíÉ ÈãÏíÑíÉ ÇáËæÑÉ ÊÃííÏÇ áÞÑÇÑÇÊ ÇáÓíÏ ÇáÞÇÆÏ ææÊäÏíÏÇ ÈÇáÌÑÇÆã ÇáÈÔÚÉ ÈÍÞ ÇáãÏäííä ÇáÓæÑííä
ÑíãÇä ÈÑÓ
- ...
ÊÚÒ ..ãÈÇÏÑÉ ÝæÑ åíÑ ÊÎÊÊã ÊäÝíÐ ãÔÑæÚ ÇáÓáÇã æÇáäæÑ æÓÞíÇ ÇáãÇÁ ÈÇáÊÑÈå
ÑíãÇä ÈÑÓ
- ...
ÈíÇäÇð äÞÇÈíÇð áäÞÇÈÉ ãæÙÝí æÚãÇá ÇáÓáØÉ ÇáãÍáíÉ ã/ÅÈ.
ÑíãÇä ÈÑÓ
- ...
ÞíÇÏÉ ÇáÌÈåÉ ÇáæØäíÉ ÊÚÒí ÈæÝÇÉ ÇáãäÇÖá ÇáÔÇÚÑ ÇáÞÇÖí
ÑíãÇä ÈÑÓ
- ...
ÇáåáÇá ÇáÃÍãÑ Çáíãäí ÈÍÖÑãæÊ íÓáã ãæÞÚ ãÔÑæÚ ÊãÏíÏ ÔÈßÉ ãíÇå ÇáÓÍíá ÇáÛÑÈí ÈÓíÆæä ááÌåÉ ÇáãäÝÐÉ*
ÑíãÇä ÈÑÓ
- ...
ãä ÇáÊÚÇíÔ ÇáÓáãí Åáì ÇáÕÑÇÚ ÇáÏÇãí: ãÃÓÇÉ ãÎáÇÝ ÇáÚæÏ.. ãÎáÇÝ ÇáÚæÏ: ÕÑÇÚ Úáì ÇáÃÑÖ æÇáÓáØÉ íÔÚá ÝÊíá ÇáÃÒãÉ
ÑíãÇä ÈÑÓ
- ...
ÇáÝÞíÏ ÇáÍí ÚÈÏ ÇáÛäí ÇáíæÓÝí ÈÓÈÈ ÇáÞÇäæä 2ÇáÇÓÊËäÇÆí áÕÑÝ ÃßÐæÈÉ ÇáãæÙÝíä 2024ã
ÑíãÇä ÈÑÓ
- ...
ÇáÃÑÔíÝ
ãÎÊÇÑÇÊ
ÕÍÇÝÉ æÅÚáÇã
ÈíÇä ÅÏÇäÉ æÇÓÊäßÇÑ*
æÑÔÉ ÊÏÑíÈ ÅÚáÇãíÉ Ýí ÅÈ: ãÄÔÑÇÊ Úáì ÊÍæáÇÊ ÌÏíÏÉ Ãã ãÍÇæáÉ ááÊÃËíÑ¿"
äÞÇÈÉ ÇáÕÍÝííä Ýí ÍÖÑãæÊ æÔ龃 æÇáãåÑÉ æÓÞØÑì ÊäÚí ÇáÅÚáÇãíÉ ÃäíÓÉ ÎãíÓ
ÛÑÈí
ÇáÊÍÏíËÇÊ ÇáÃÎíÑÉ Íæá ÇáÍÑÇÆÞ Ýí áæÓ ÃäÌáæÓ ÈäÇÁð Úáì ãÚáæãÇÊ ãä ãæÞÚ ÅÏÇÑÉ ÇáÛÇÈÇÊ æÇáÍãÇíÉ ãä ÇáÍÑÇÆÞ Ýí ßÇáíÝæÑäíÇ (Cal Fire)¡ ÇÚÊÈÇÑðÇ ãä 14 íäÇíÑ 2025:
ßíã ÌæäÛ Ãæä íÏÚã ÝáÓØíä Ýí æÌå ßíÇä ÇáÚÏæ “ÅÓÑÇÆíá” “æÔíäÎæÇ” ÊßÔÝ æÓÇØÉ ÞØÑíÉ áÊÈÇÏá ÇáÃÓÑì Èíä ÇáÃØÑÇÝ
áíáÉ ÑÇÈÚÉ ãä ÇáÇÖØÑÇÈÇÊ ÊåÒ ÇáãÏä ÇáÝÑäÓíÉ ÇáßÈÑì ÞÈá ÌäÇÒÉ ÔÇÈ ÞõÊá ÈÑÕÇÕ ÇáÔÑØÉ æÇáÍßæãÉ ÊÞæá Åä ßá ÇáÎíÇÑÇÊ ãØÑæÍÉ áÇÓÊÚÇÏÉ ÇáäÙÇã
ÑíÇÖÉ
ÚÈÏÇáãáß ÚÇãÑ ÈØáÇ ááÓíÝ æÇáÎíæá ÇáãÈÊÏÆÉ æÚáæÇä íÊæÌ ÈÇáãÝÊæÍ æÇáãÛÑÈí ÈÇáÑãÍ
ÇáÐåÈ íÊÝæÞ Úáì ÇáÖíÝ ÇáËÞíá ÇÊÍÇÏ ÇáÝíÝÇ
Úáæã æÊßäæáæÌíÇ
ÇÝÊÊÇÍ ÇáãÑÍáÉ ÇáËÇáËÉ áÊæÓÚÉ ãÑßÒ ÇáÇÎÊÈÇÑÇÊ ÇáÅáßÊÑæäí ÈÌÇãÚÉ ÕäÚÇÁ ÈÊãæíá íãä ãæÈÇíá
"íãä ãæÈÇíá" ÊäÝí ÕÍÉ ãÇ íÊã ÊÏÇæáå Úä ÇÎÊÑÇÞ ÊØÈíÞåÇ áÈíÇäÇÊ ÇáãÔÊÑßíä
ÇáÚÏæÇä Úáì Çáíãä
ãÏíÑíÉ ÇáËæÑÉ ÊÏíä ÇÓÊåÏÇÝ ÇáÚÏæÇä ÇáÇãÑíßí ááãäÔÂÊ ÇáãÏäíÉ æÇáÃÍíÇÁ ÇáÓßäíÉ
ÅÍÕÇÆíÉ ÊßÔÝ ÓÑÞÉ 4265 ÞØÚÉ ÇËÑíÉ íãäíÉ ÎáÇá ÝÊÑÉ ÇáÍÑÈ
ËÞÇÝÉ æÝä
áÞÇÁ ÇáÔÚÑ æÇáÎáæÏ.. ÃÏæäíÓ íÍíí ÐßÑì ÈÏÑ ÔÇßÑ ÇáÓíÇÈ
ãäÊÏì ÇáÍÏÇËÉ æÇáÊäæíÑ ÇáËÞÇÝí íÍÊÝí ÈÇáÐßÑì ÇáÜ85 áãíáÇÏ ÇáÔåíÏ ÚÈÏ ÇáÝÊÇÍ ÅÓãÇÚíá
ÇáãÑÂÉ
ÇáãÑÃÉ ÇáíãäíÉ: ÔÑíÇä ÇáÍíÇÉ æÕÇäÚÉ ÇáÓáÇã ÚÈÑ ÇáÊÇÑíÎ
ÞíÇÏÉ ÇáÌÈåÉ ÇáæØäíÉ ÊåäÆ ÇáãÑÃÉ ÇáíãäíÉ ÇáãåãÔÉ Ýí Çáíæã ÇáÚÇáãí
쾄 ÇáãÜÜÑÇÉ ÇáíãäíÜÜÜÜÉ ÝÜÜíÜ æÞÜÜÝÜÜ ÇáÍÜÜÜÑÈÜ æ ÕÜäÇÚÜÜÉ ÇáÓÜÜáÇã õÜ
ãÞÇáÇÊ
( Ýí ÇáÅãßÇä) ..ãÚ ÇáãäÇÖá ÍãÏíä ÕÈÇÍí..
íãä ãæÈÇíá ÑíÇÏÉ æÊÃáÞ..Øå ÇáÚÇãÑí..
ÃãÑíßÇ : ÅÓÊÑÇÊíÌíÉ ( ÚæáãÉ) ÇáÝæÖì..¿!Øå ÇáÚÇãÑí..
ÕÍÉ / ÈíÆÉ
ãÏíÑ ÇáÃÑÇÖí æÇáÊÎØíØ ÈÅÈ æÇáÊÑÈíÉ íÊÝÞÏÇä "ØæáÞÉ ÇáÃÒÇÑÞ" æíÄßÏÇä Úáì ÞíãÊåÇ ÇáÈíÆíÉ æÇáÓíÇÍíÉ.
Ããíä ÇáÚÇÕãÉ íõÏøÔä ãÎíã ÇáäæÑ ÇáãÌÇäí áÅÒÇáÉ ÇáãíÇå ÇáÈíÖÇÁ ÈãÌãÚ ÚáÇíÉ ÇáØÈí
ãäæÚÇÊ
æÇÏí äÎáÇä Ýí ãÏíÑíÉ ÇáÓíÇäí
ÇáÚ辄 Úáì ÏãíÉ ÚáíåÇ ÞäÇÚ áæÌå ÃæÈÇãÇ ÊÊÏáì ãä ÌÓÑ Ýí ãíÒæÑí
ÏæáíÉ
ÇÑÊÝÇÚ ÚÏÏ ÇáÔåÏÇÁ Ýí ÛÒÉ Åáì 8306 ÔåÏÇÁ æÃßËÑ ãä 21 ÃáÝ ãÕÇÈ .
ÞÑÇÑ ãõÝÇÌÆ ãä ÇáÈÑáãÇä ÇááíÈí ÈØÑÏ ÓÝÑÇÁ ÇáÏæá ÇáÏÇÚãÉ áÅÓÑÇÆíá æãØÇáÈÊåÇ ÈãÛÇÏÑÉ ÇáÈáÇÏ “ÝæÑÇ” ÇÍÊÌÇÌðÇ Úáì ÏÚãåã áÜ” Êá ÇÈíÈ” Ýí ÍÑÈåÇ ÇáÏÇãíÉ Úáì ÇáÔÚÈ ÇáÝáÓØíäí ÇáÃÚÒá Ýí ÞØÇÚ ÛÒÉ
ØæÝÇä ÇáÃÞÕì Ýí íæãå ÇáÍÇÏí ÚÔÑ.. ØÇÆÑÇÊ ÇáÚÏæ ÊÑÊßÈ ãÌÇÒÑ Ýí ÛÒÉ æÃßËÑ ãä 500 ØÝá ÝáÓØíäí ÊÍÊ ÇáÃäÞÇÖ æÕæÇÑíÎ ÇáãÞÇæãÉ ÊÏß ÇáãÓÊæØäÇÊ
ÍÞæÞ æÍÑíÇÊ
äÏæÉ Íæá ÊÚÒíÒ Úãá ÇáÌÈåÉ ÇáÎÇÑÌíÉ ááÏÝÇÚ Úä ãÙáæãíÉ Çáíãä æãäÇÕÑÉ ÇáÔÚÈ ÇáÝáÓØíäí
ãäÙãÉ ÅäÓÇä ááÍÞæÞ æÇáÍÑíÇÊ ÊÚÞÏ ãÄÊãÑÇ ÕÍÝíÇ ÈÔÃä ÌÑÇÆã ÇáÇÍÊáÇá ÇáÅÓÑÇÆíáí ÈÍÞ ÃÈäÇÁ ÛÒÉ
"Úíä ÇáÅäÓÇäíÉ"ÊÚÞÏ ãÄÊãÑ ÕÍÝí ÊÍÊ ÚäæÇä ÅÊÓÚÉ ÃÚæÇã ãä ÇáÚÏæÇä æÇáÍÕÇÑ
ÕÑÝ ÇáÚãáÇÊ
ÇÓÚÇÑ ÇáÚãáÇÊ ãÞÇÈá ÇáÑíÇá Çáíãäí
ÈÑÌß Çáíæã
ÈÑÌß Çáíæã
Ýí ÇáãåÌÑ
äÈÖ ÇáÇÛÊÑÇÈ: ÞÑÇÑ ÊÚíä ÇáÔíÎ ÇáÞÑØÌí ãÓÊÔÇÑðÇ áãÍÇÝÙÉ ÅÈ.áÔÄä ÇáãÛÊÑÈíä
ÇäÊÕÇÑ ÞÇäæäí ááãåÇÌÑíä Çáì ÃãÑíßÇ íÚíÏ ÇáÃãá:
ÞÖÇíÇ/ÇÑÇÁ
äÏÇÁ æãäÇÔÏÉ áÓáØÉ ÕäÚÇÁ æØåÑÇä.
ßÇÑËÉ ÊÚáíãíÉ: ÅÈÚÇÏ ÇáÃáÇÝ ãä ÇáßÇÏÑ ÇáÅÏÇÑí Ýí ãÍÇÝÙÉ ÅÈ ÖÑÈÉ ãæÌÚÉ ááÊÚáíã: ÊäÒíá (5780) ãæÙÝðÇ ãä ãÑÊÈÇÊåã ÇÓÊÛÇËÉ ÚÇÌáÉ: ãæÙÝæ ÇáÊÑÈíÉ Ýí ÅÈ íæÇÌåæä ÇáÙáã
ÑÓÇáå ááÓáØÇÊ ÇáÞÖÇÆíÉÝí ÕäÚÇÁÍáæ ÞÖíÊäÇ!.. Ï. ÚÈÏ ÇáÎÇáÞ ÇáÇÏÑÈÓí*
ÊÍáíáÇÊ / ÊÞÑíÑ / ÏÇÑÓÉ
ÇáäÝØ Èíä Çáíãä æÇáÎáíÌ ÇáÚÑÈí: ãÞÇÑäÉ Ýí ÇáËÑæÇÊ æÇáÃÚãÇÞ ÇáÌíæáæÌíÉ
ÇáÂËÇÑ ÇáÈíÆíÉ æÇáÇÞÊÕÇÏíÉ æÇáÇÌÊãÇÚíÉ áÍÑÞ ÇáÍÔÇÆÔ ÇáÌÈáíÉ Ýí ãÍÇÝÙÉ ÅÈ æÌÈá ÕÈÑ (ÊÚÒ): ÏÑÇÓÉ ÊÍáíáíÉ ÔÇãáÉ.
ÇÞÊÕÇÏ æãÇá
ÔÑßÉ "íãä ãæÈÇíá" ÊÚáä ÊæÒíÚ ÃÚáì äÓÈÉ ÃÑÈÇÍ ÈæÇÞÚ 40 ÈÇáãÇÆÉ
ÇáÍÏíÏÉ:ÊÝÚíá ÏæÇã ÎÏãÉ ÇáÓåÇÑí Ýí ãßÇÊÈ ÇáÈÑíÏ ÈÇáÍÏíÏÉ ÍÊì ÇáÓÇÚÉ 12 áíáÇð..*
ãÍáíÇÊ
ÊÝÞÏ ÇáÇäÖÈÇØ ÇáæÙíÝí ÈÝÑÚ ãÄÓÓÉ ÇáÇÊÕÇáÇÊ æÕäÏæÞ ÇáÑÚÇíÉ ÇáÇÌÊãÇÚíÉ ÈÇáÃãÇäÉ
ÑÆíÓ ãÕáÍÉ ÇáÃÍæÇá ÇáãÏäíÉ æÇáÓÌá ÇáãÏäí íÊÝÞÏ ãÓÊæì ÇáÇäÖÈÇØ ÈÝÑÚ ÇáÃãÇäÉ
ãáÝ ÇáÚÏæÇä Úáì Çáíãä
ãÏíÑíÉ ÇáËæÑÉ ÊÏíä ÇÓÊåÏÇÝ ÇáÚÏæÇä ÇáÇãÑíßí ááãäÔÂÊ ÇáãÏäíÉ æÇáÃÍíÇÁ ÇáÓßäíÉ
æÒÇÑÉ ÇáäÞá æÇáåíÆÇÊ æÇáãÄÓÓÇÊ ÇáÊÇÈÚÉ áåÇ ÊßÔÝ ÍÌã ÇáÎÓÇÆÑ ÇáÊí áÍÞÊ ÈåÇ ÌÑÇÁ ËãÇä ÓäæÇÊ ãä ÇáÚÏæÇä
ÇÍÕÇÆíÇÊ ÇáãÑßÒ ÇáÊäÝíÐí ááÊÚÇãá ãÚ ÇáÃáÛÇã
ÇÍÕÇÆíÇÊ ÇáãÑßÒ ÇáÊäÝíÐí ááÊÚÇãá ãÚ ÇáÃáÛÇã æãÎáÝÇÊ ÇáÍÑæÈ
ÝíÏíæ
ãÞØÚ ÝíÏíæ áãÇÊãÇÑÓå ÓáØÉÇáÅÍÊáÇá ÇáÅãÇÑÇÊìæÇáãÑÊÒÞå Ýì ÇÈäÇÁ ÚÏä ãä ÊÚÐíÈ
ÇÍæÇá ÇáØÞÓ
ÇáØÞÓ ÇáãÊæÞÚ ÈãÔíÆÉ Çááå ÊÚÇáì áíæã
ÇÓÚÇÑ ÇáÐåÈ Çáíæã
ÇÓÊÔåÇÏ æÅÕÇÈÉ 4 ãæÇØäíä ÌÑÇÁ ÇÓÊåÏÇÝ ØíÑÇä ÇáÚÏæ ÇáÓÚæÏí áÚãÇÑÉ ÓßäíÉ Ýí ÚÏä
ßÇÑíßÇÊíÑ
ßÇÑíßÇÊíÑ Çáíæã
ÌãíÚ ÍÞæÞ ÇáäÔÑ ãÍÝæÙÉ 2025 áÜ(����� ���)